El cable en Y precisamente se usa para que se conecten los dos conectores del subwoofer: LEFT (izquierda, el blanco) y RIGHT (derecha, el rojo).
Con la conexión en Y se supone que hay menos pérdida, se ganan unos +3dB con respecto al cable de toda la vida.
Se pueden usar los dos, y como dije, yo tengo el cable coaxial RCA de toda la vida, y funciona a la perfección. En el manual del mivoc, te indica que si usas cable "normal" sin la "Y", que debes conectarlo al LINE IN RIGHT, es decir, al terminal rojo.
Saludos.