O no me he sabido explicar, o no se me ha entendido.

No es el usuario el que modifica ninguna respuesta. La mezcla se puede oír claramente (si se tiene una caja que baje lo suficiente) sin incrementar nada, que tiene más contenido en grave del que naturalmente tiene una voz humana, que la extienden más abajo de lo que la mayoría de altavoces centrales llega de forma plana. El añadir un sub dedicado al central extiende la respuesta baja del mismo, luego lógicamente se calibra para que la respuesta sea lo más plana posible, pero lógicamente extendiendo dicha respuesta a más baja frecuencia de lo que llegaría por sí solo el central. Y solo basta luego escuchar las voces (sin incrementar bajos, simplemente extendiendo la respuesta que dicho canal sea capaz de ofrecer, tal como viene grabado de origen) para notar cómo han ganado en cuerpo e intelegibilidad.

Evidentemente luego estarán los gustos personales, y como bien dices es totalmente respetable (como suele decirse, todo depende del cristal con que se mire, yo lo interpreto a la inversa) que de cada 10 personas no guste a 3 esa extensión en bajos más allá de lo que naturalmente es capaz de llegar una voz humana (pero insisto, no reproduces nada que no esté en la grabación, aunque lo hayan incluido artificialmente).

Y abundando en el tema gustos, como más allá de lo explicado entiendo que se trata de eso, cuestión de gustos, no insisto más en ello, cada cual que lo tome o no.

Saludos.