Al margen de probar con el cable jack, si el potencio,etro de una caja no está bien, yo la cambiaría, tienes la garantía que para algo está.
En lo de que es una caja sólo para campo cercano ya no estoy de acuerdo, has visto que Encarni, T-Well, Lolopop, Atcing, manouille, ... No tienen ningún problema con esto, me parece una conclusión precipitada, teniendo en cuenta que todavía estas probando cables...
Si decides ir a por las yamaha hs80 a mi también me parece una muy buena elección pero yo antes probaría a hacer las cosas que te han dicho en el foro...no vaya a ser que después te arrepientas de no tenerlas.
Un saludo