Has probado conectando la salida del AV a una de las dos entradas de audio del Sub (roja o blanca) en lugar de a la entrada amarilla LFE? De qué salida del AV estás sacando la señal?