Pero, por qué en front B? Esa salida es sólo para estéreo (y puede que sin subwoofer también). No entiendo muy bien como va el Denon, pero por lo que he leído sobre ellos:
The sub would of course be ON when playing the same source in both the main zone (5.1) and Zone 2; however, not when just playing Zone 2.
As noted by the "Front Speaker Setup" (p. 115) you can set up the Front "A" for "Multi Channel" and the Front "B" for pure "Stereo"
Yo pienso que los frontales los debes conectar a Front (A), como en una configuración normal y sacar el audio por Main Zone.
Probablemente el sub esté estropeado, pero antes de nada prueba con la configuración "estándar" de altavoces.