Si lo que quieres es escuchar "fuerte" los bajos a poco volumen lo que necesitas es un ecualizador y subir los graves a mansalva a gusto...y digoa gusto, porque a mi me gusta el grave muy profundo pero lineal (ese "ideal" de una correcta optimización en el que sólo se "nota" que había sub cuando lo apagas).
Lo malo es que eso de "graves potentes sin molestar a los vecinos" es casi imposible de lograr en salas típicas domésticas, pues lo bajos atraviesas todas las estructuras de le casa (se transmiten por paredes, techos, suelos). A no ser que te hagas con una insonorización profesional no vas a suavizar dicho "problema".
Si tuvieras unos auriculares totalmente planos en toda la banda, éstos videos sonarían con un balance promedio bastante lineal (sólo pelín subido unos pocos dB en un par de zonas en medios/altos y altos que son las únicas zonas donde falla la excelente grabadora Zoom HDQ3, en un sistema ecualizado a respuesta plana/lineal de 20Hz-20khz:
Y esto es "similar de lineal, pero sin bajar tanto:
Si te fijas los graves suenan similar de "secos/nítidos" pero en el último video se nota que el sistema no baja tanto.
-Ahora la misma caja que en ee "último video", pero ecualizada a plano esta vez con sub.. donde de nuevo se nota la mayor extensión del grave (si lo escuchas en un sistema que baje):
Como podrás comprobar los videos que he colgado bajan equilibrados e incluso más en algunas pistas que el video que has colgado tú... no porque el sistema de tu video no pueda bajar, sino porque o la ecualización y/o la grabadora no han captado bien la extensión de los grave.
Un saludete