Yo, en tu caso, también me centraría en la mejora de los altavoces. Dentro de tu presupuesto, además de las Polk RTIA3 que comentabas también puedes considerar:

https://www.studio-22.com/monitor-au...onze-2-ocasion

Esas son ex-demo. Me parece un precio muy alto para este producto teniendo en cuenta que por 30 euros más ya las venden nuevas y en todas las tonalidades de la gama.

https://www.studio-22.com/monitor-audio-bronze-2