Para reproducir un CD con un lector de DVD no hace falta tener la TV encendida (solo la primera vez si quieres cambiar la configuración), yo he usado para leer CD el Pioneer 575 durante unos años y solo conectado a corriente y por fibra al AV Denon, ni siquiera lo tenía conectado a la TV.
Otra cosa son los archivos FLAC, para eso yo uso una raspberry2 con Openelec conectado a la TV por HDMI y de esta al AV Denon por fibra. En este caso si tengo que tener la TV encendida, pero porque mi AV no tiene HDMI. También la puedes controlar desde el móvil o Tablet con la aplicación Yatse o con la Kore (la oficial).

Un saludo