Pues me parece rarísimo, porque PCM es PCM, no tiene más misterio. Y recuerdo que en la C9 también funcionaba igual.
Algo tienes que tener mal, desde luego. Y más cuando dices que para tener Atmos no vale poner transferencia. No tiene sentido. Si en mi CX lo tengo como transferencia y si pongo algo de Netflix en Atmos, conmuta automáticamente.