Hola Zynko.

Imagino que el sub lo conectarás a uno de los dos puertos RCA que posee el receptor, y desde el mismo, con un solo cable RCA es suficiente para conectarlo al "LFE" o "IN" del sub que tienes. Según lo leído así parece ser.
https://www.sony.es/electronics/receptores-av/str-dh590
https://zococity.es/products/vulkkan...hoCZbwQAvD_BwE

No obstante ¿Has comprobado en el propio receptor si está activado el subwoofer?
Puede que al tener como opción dos subs venga de casa sin estar activados.

¿El volumen del sub lo has subido y haber ajustado la perilla de "Low Pass" a 120 hertzios?