Actualización

He cambiado el Cable Y a uno de un solo conector, estos son los resultados:
Delantero I - 3.5 dB
Delantero D - 3.0 dB
Central. - 6.0 dB
Subwoofer - 3.0 dB
Surround I - 7.0 dB
Surround D - 8.0 dB


En comparación con el cable en Y, el subwoofer ha pasado de -8.5db a -3db; esa es la diferencia del cable.
Ahora voy a subir potenciometro hasta alcanzar lo que habéis recomendado.