Desde youtube no podrás reproducir atmos. En todo caso bájate esas demos y lánzalas desde algún portátil / HTPC o reproductor de blu ray, siempre configurado los reproductores en bitstream, para que tu AVR las decodifique en Atmos y suene como tal.

Saludos