Gracias por la respuesta!

Por partes:
¿Has conectado la C1 al correspondiente HDMI de salida del receptor? Correcto, en el post que he puesto puse un video de Youtube mostrando todas las conexiones que hice si mal no recuerdo.
¿Usas algún reproductor o consola de videojuegos, Pc, etc, con alguna de las restantes entradas HDMI? En su día si, pero ahora ya lo tengo todo conectado a la TV, de todas no veo viable el estar cambiando en ajustes de la TV de PCM a transferencia cada vez que quiera usar un aparato distinto.

Pongo varios ejemplos de más gente a la que también le ocurre este problema:
https://foro.avpasion.com/t/c9-arc-h...a-el-avr.1217/ (mensaje 17)
https://www.avforums.com/threads/adv...issue.2362314/

Y encontré hace tiempo varios foros más donde la gente ponía exactamente mi problema y no encontraron solución...

La vía fácil sería vender mi receptor que funciona perfectamente pero que veo que es incompatible con mi TV y comprar otro similar pero que sea compatible, de ahí a pediros consejo sobre modelos que puedan ser compatibles y comprar uno de segunda mano y que al vender el mío no me supongo un desembolso o al menos éste sea el mínimo posible.

Gracias!