En la última foto enseñas el trío de RCA blanco, rojo y amarillo. Aunque está medio tapado por una goma o cinta negra, se puede ver como lleva un signo de "ENTRADA", ya que es una flecha que ENTRA en una pantalla.

Como entrada que es, de ahí no va a salir nada.

Necesitas poner una caja como esto:



en el SCART 2, con el interruptor tal y como está en la foto, es decir, en OUT.

Y evidentemente, los RCA blanco-rojo al AUX input del DVD-HC

Eso va a lograr casi con toda seguridad que suenen los canales de la tele. Con suerte, la tele también hará la conversión digital-analógica del sonido del HDMI del Bluray y tee sonará.

Podrías intentar mirarlo en el manual, pero dudo que lo mencione.

La caja esa vale nada y menos y los cables RCA ya los tienes, la inversión es mínima.

Si no va así... a mí no se me ocurra ya nada más. Conversor D/A exterior por pelotas.