De la PS4 al AV por HDMI IN
Del AV a la TV por HDMI OUT...de esta forma todo lo que reproduzcas desde la PS4 lo tendrás por el AV

Para escuchar la TV por el AV:
TV al AV por óptico

Creo que no deberías tener problemas
Suerte