Cita Iniciado por JDPBILI Ver mensaje
Me da la sensación que puedas estar reproduciendo un contenido multicanal trasmitiéndolo como tal a un sistema estéreo (la tele). La PS4 tendrá una configuración de audio, ponla en PCM, Estéreo o como lo ponga (no tengo PS ) y prueba.

Las películas -salvo que sean screeners o el equivalente que haya ahora- tienen una calidad de audio muy buena y no debería pasarte esto, como te han mencionado si oyes bien las películas en la tele vía TDT con un BR o el soporte que utilices debe ser como mínimo igual o mejor...
creo que los tiros van por aquí.
Cuando reproduces contenidos 5.1 se supone que cuentas con un altavoz central por el que suenan la mayoría de diálogos.
Si no tienes ese altavoz, es probable que el sonido que reproduces, sea solo el de los altavoces laterales, por los que siempre se oye una pequeña parte del canal central, el efecto es el que describes.

Pon en la configuración de tu reproductor, configuración de sonido 2.0

La barra puede que no sea la solución al problema.

Una opción es montar un 3.0, es decir, dos altavoces delanteros más central, o bien un 3.1, añadiendo a lo anterior un subwoofer.
Se usa el mismo amplificador 5.1, pero diciéndole que no tienes altavoces traseros.
Esto simplifica mucho el cableado, mejorando enormemente la experiencia de sonido que da la TV.