Vegame, si tu avr denon sólo reproduce como un 2.0, debe ser por que la tarjeta de sonido de tu pc, envía por la salida coaxial digital, el sonido en pcm, es decir estereo sin compresión. Si quieres que saque el sonido multicanal, ya sea Dolby digital o DTS, tienes que entrar en panel de control, sonido, reproducción, y en la salida digital coaxial entra en propiedades y mira de cambiar las opciones para que envie el sonido en bitstream, es decir sin decodificar, que es la única manera de que te saque el sonido multicanal.

Por otra parte si conectas los dd multimedia en red con el pc, si que podrias enviar el sonido de aquellos al avr denon, por el mismo cable coaxial.
Espero te sirva. Salu2.