Lo primero gracias por contestar ,creo que el problema lo tengo con la tarjeta de sonido del pc pues en la salida coaxial solo me permite dos modos ,uno el que uso (fuente de audio digital de salida) y otro que pone (modo de conexión de entrada S/PDIF a salida S/PDIF) el cual no uso por no detectarlo con el AVR (el cual solo va y se iluminan los indicadores de auto o el de pcm si lo pongo).

Con los dd multimedia no tengo problema al estar conectados por fibra óptica al AVR y al tv por hdmi.Estos de momento no están conectados en red pero me refiero a lo siguiente por si me explique mal:
Puedo desde el pc vía wifi hacer las dos cosas que me interesan que son:
1º-Manejar la música que pasaría al disco duro el cual como he dicho esta conectada al AVR.( lo que no quiero es tener que encender un plasma de 50" solo para ver y manejar los archivos de audio con el mando del dd multimedia)
2º-Escuchar vídeos musicales que localice con el pc en youtube a traves del dd multimedia de manera que el sonido pasaría vía wifi del pc al dd multimedia y de este al avr vía óptica.

Resumiendo lo que as dicho tu pero casi al revés.En lugar de mandar la musica al avr por coaxial del pc hacerlo por óptica del dd.
La duda es si puedo manejar vía wifi de esta forma el sonido.