Pues sí, tiene pinta de ser el Onkyo entonces. Muchos AV permiten reproducir 3D con versión HDMI 1.3, pero veo que no es el caso. Sin embargo sí está preparado para reproducir sonido en HD (DTS HD MA, Dolby True HD..). Te iba a sugerir que cambiaras el cable a un 1.4, pero si lo ves bien cuando lo conectas a la TV, está claro que no va a ser la solución.

Pues eso, BR directo a la TV por HDMI para la imagen y por óptico al AV para el sonido cuando quieras ver pelis en 3D... o, cambiar el bicho, que no se si te compensará solo por eso.

saludos