Sí existe algún AVR que hace lo que comentas, pero son versiones capadas de AVRs que se distribuyen únicamente junto a un conjunto concreto de altavoces 5.1. Por ejemplo, si no recuerdo mal, el ampli que viene con este conjunto trae una frecuencia de corte fijada a 150Hz que no se puede modificar:

Asistencia técnica para HT-DDWG800 | Sony

Ahora bien, el AVR que comentas saca los graves por cualquier canal con total seguridad. Pregunta, ¿has cambiado los altavoces Kenwood de sitio? Eso podría explicarlo todo, los graves son extremadamente dependientes de la posición de cajas y punto de escucha. La comparativa debes hacerla con los altavoces exactamente en el mismo sitio.

Si así sigue sin sonar igual, resetea el AVR a valores de fábrica, configura los frontales en large sin subwoofer, y prueba sin tocar nada más. Si con el Kenwood siguen sonando mucho más los graves probablemente sea porque en el Kenwood tienes activada alguna ecualización que potencie los bajos, que puede ser un preset tipo "rock", "jazz" ..., el botón de "loudness" (o equivalente, en mi Aiwa se llama "T-Bass") o alguna ecualización manual con el ecualizador gráfico incorporado (si lo lleva y permite modificarlo), o todo eso junto.

Desactívalo todo y comprueba de nuevo. Ahora debería sonar igual. Si no lo hace, o bien el Kenwood no tiene una respuesta lineal (raro) o bien el Onkyo está estropeado.

Si en esas condiciones suena igual, ya solo te queda configurar el Onkyo a tu gusto.

Saludos.