Ya tengo la solución. Es una PS3 FAT, de las antiguas, no permiten Bitstream. Hay que marcar Linear PCM y así no hay pérdidas. El unico inconveniente es que el receptor no muestra el formato del sonido que le entra desde al consola.

La tuya es una SLIM, ¿verdad?