Es un error bastante generalizado asimilar sub con estruendo o molestias vecinales, todo depende de cómo lo configures, el volumen y el tipo de sub, en tu caso (habitación pequeña) uno sellado es lo mejor, más sencillo de ajustar y bajos más secos.

En esta página tiene productos outlet (es totalmente fiable), hay un Klipsch R-100SW por 249,00€ de 10" que cumpliría en tu habitación y a buen precio.

Se me había pasado lo del central, el mayor peso en cine recae sobre él, es cierto que si hay un único oyente y está centrado los frontales cumplen muy bien su cometido y no lo echas de menos (hay usuarios que así lo prefieren), pero si hay más oyentes el resultado ya no es correcto. Hace poco vi en Wallapop un central de la serie Bronce muy barato.