A mí me ha pasado siempre. Ya con el anterior Yamaha, y estoy casi seguro que es del Oppo y es el problema de pasar de Dolby Atmos a DTS (Auro 3D va en formato DTS). Tengo que probar a hacer lo mismo con el Zidoo, a ver si pasa lo mismo. Lo que sí es problema de Yamaha es que el OSD ocupa toda la pantalla cuando se está reproduciendo Dolby Vision y, se hace un poco lío.
Otras cosas que pasan, por ejemplo, y ya no es por el Yamaha, es que si pones que el Dolby Vision o HDR lo trate el Oppo en vez de la TV (en mi caso muy con una LG) la imagen sale mal, uba cosa muy rara de colores en vez del contenido que reproduces.

Es decir, siempre hay "incompatibilidades" entre aparatos.