Cómo aplicaría todo esto en tu caso. Como tienes subwoofer, yo pondría todos los altavoces en pequeño. Corta a 80 Hz como referencia (o 60 Hz si sabes que bajan muy bien y el sub está fino). Deja que el sub saque subgraves y LFE, que es para lo que está. Simetría de mediciones YPAO: lo has entendido perfecto, la idea es que las 8 posiciones rodeen el MLP, simétricas izquierda/derecha, separadas unos 15–20 cm y la última algo adelantada o elevada para cubrir volumen, no solo un punto plano.
En el menú de altavoces de Yamaha (Speaker → Configuration / Crossover) es donde verás Large/Small y cortes; “Flat” lo verás en las opciones de YPAO EQ (Natural, Flat, Front, etc.).
Y seguimos.
Saludos,