Tuve el Onkyo TX-RZ50 durante un par de semanas pero por un tema de espacio lo cambié. Si te cabe, creo que has hecho muy buena elección.
Para las bananas, las que yo compré son las Goayacer Banana Plugs de 90º.

Para quitar los tapones en el Onkyo, parecia imposible hasta que probé de la siguiente forma:
Usé un tornillo de madera. No sé el grosor exacto pero parecido al del link que pongo. Lo enroscas un poco en el agujero del tapón (a mano o con un tornavís) y luego estiras. Facilísimo así.

https://es.rs-online.com/web/p/torni...B&gclsrc=aw.ds