Gracias por vuestras respuestas. Lo de cambiar el nombre lo sabía, pero claro,... como no aparece ningún dispositivo en la pantalla, no puedo cambiárselo.
Lo he tenido que resolver sacando un cable HDMI directamente del PC a la TV. El audio funciona bien en 5.1, pero me habría gustado que fuera directo al AV...