No sé si en tu avr tienes estas posibilidades de configuración, o si ya te las habías planteado, pero te digo lo que pienso.
Lo suyo es que conectes el pc al avr y este por Arc al tv. En la entrada hdmi del avr, hay que configurar la codificación de audio y vídeo. El audio "pcm" si ya viene codificado digitalmente por el pc, o "bitstream" si la codificará el Avr, que sería lo suyo, dependiente de la salida de audio del pc. Respecto al escalado de vídeo, es mejor dejarlo en passrougth para que lo haga el televisor que suele estar más preparado para este cometido, como te dije he leido pantallazos por los cambios de formatos entre aparatos, mejor dejar pasar la señal sin procesar. Si el pc y el tv soportan distintos formatos (4k y FHD por ej.), es muy probable que ese sea el problema.
Espero que te sirva de ayuda, pero mi avr es antiguo y no tiene tantas posibilidades de configuración. De todas formas y como ya te dije antes, en el foro de Marantz-Denon hay gente con tu avr y estarán encantados de echarte una mano si reconocen el problema.