Yo uso mpc-hc que no sé si es igual a mpc. En mi caso en el menú de opciones -> descodificador de audio (lavfilter) hay un apartado para seleccionar los codecs de audio a enviar por bitstreaming (spdif, HDMI).

Saludos.