Pues como hoy por hoy los lectores HD no envía el sonido HD por el HDMI como no sea en LPCM (que para el caso es igual) es un gasto innecesario comprar un AVR nuevo para tener esos decodificadores que no vas a poder utilizar.

Por otro lado esos lectores HD pueden enviar ese sonido por sus salidas analógicas (salvo el DTS-Master Audio HD), precisándose solo AVR que tengan entradas 5.1

Si no se me escapa algo, dado que piensas dedicar la PS3 como consola, yo no actualizaría aún esos AVR.

Respeto al sonido entre el Onkyo 605 y tu Yamaha 1600, este lleva más potencia pero no te sebría decir si encontrarías diferencias entre ellos, sin poner la mano encima claro .