Buenas,veo en el manual que la salida del DVD es en componentes por SCART así que deberás conectarlo a la entrada RGB del Yami. (según gráfico del manual en la AV2) donde los 3 cables son dedicados a la imagen, y luego el audio a parte por coaxial. Para eso debes hacerte con un cable que sea Euroconector por un lado y por otro con salidas RCA's de vídeo RGB.

Usando la salida del dvd de compuesto (un solo cable para la imagen y los otros 2 para audio) conectado en el AV5 xejemplo, la calidad te va a bajar muchísimo ya que no es lo mismo hacer un reescalado de compuesto que de componentes.

Activa en el menú del Yami que procese la imagen de analog. a HDMI. si no no te hace reescalado.

Otra solución que puedes hacer (para mi la más cómoda y mejor) es dejar el DVD conectado a la TV como antes por SCART, y el audio lo conectas al Yami por coaxial para poder tener 5.1. De esta manera en la TV seleccionas la entrada para ver el DVD, y en el Yami seleccionas la entrada de audio del Aux que va al AV3, así oirás el audio del DVD por los 5 altavoces.

Por cierto este es tu dvd?


Salu2!