Supongo que la tv negociará señal stereo y por eso no tendrás más opciones.
La configuración de nuestras salas suele ser al revés: todo va al receptor, y luego al tv.
Se me ocurre también que desconectes la otra salida de audio, para probar.