Existe en la configuración del HDMI del Yamaha la posibilidad de elegir que el audio, en vez de ser reproducido por él, vaya al TV por la salida HDMI. Supuestamente este audio también podrá llegar junto a la señal de video si esa salida de Yamaha la llevas al Sony en vez del TV.

Lógicamente intenta comprobarlo antes, acercando el Yamaha al Sony, no vaya a ser.