Por de pronto se me ocurre que podría usarse el icloud para compartir fotos y video en streaming.
Una vez configurado, si sacas una foto o video tanto en el ipad como en el iphone, automaticamente forma parte de la biblioteca compartida en streaming de todos los dispositivos asociados, y todo acaba en la biblioteca de iphoto del macmini.
Después, en un segundo paso, puedes seleccionar las fotos y/o videos desde el iphoto y pedirle que te grabe un cd (en una grabadora externa, ya que el macmini server no tiene).
El problema aquí es la canopus. Si funciona desde el iphoto o desde photobooth, estámos salvados, puesto que sería lo mismo que desde el iphone/ipad, pero si va aparte, tendrías que arrastrar la foto tomada sobre el iphoto para que la añadiese.
Qué te parece? sabes configurar el icloud en todos ellos y activar las imagenes en streaming?