Mientras Bdrive saca su versión cliente para Mac, se me ha ocurrido que el flujo de información podría ser:

Fotos de iPhone/iPad = automáticamente salvadas con Bdrive al Macmini

Video y fotos de video = digitalizadora a Macmini en disco compartido (no el Bdrive por ahora) = pasadas a DVD en el iMac por la función de "compartir" disco óptico del Macmini Server (que no tiene)

Para pasar las fotos del iPhone del Bdrive al iMac podría usar el compartir pantalla desde el iMac para pasarlas a un disco compartido, si me deja. Estas fotos no tienen que salvarse, sino imprimirse incorporadas a documentos.

Existe otra posibilidad, que es colocar el Airport Express junto a la impresora, que hasta ahora estaba conectada al iMac, de forma que la impresión del iMac se hiciera vía inalámbrica.

Con la pantalla de 22" del iMac se vé el escritorio del Macmini en compartir pantalla como enorme. Se puede crear el documento e incorporar las fotos con el texto directamente en el Macmini y luego imprimir desde allí.

De esta forma el iMac quedaría casi como un "esclavo" del Macmini server.

No es mala opción, y ya sé que si alguien lee esto está superperdido, pero a mi me sirve ponerlo por escrito. Lo de compartirlo en el foro ya es desverguenza y falta de escrúpulos