No se si Dolby y/o DTS han cambiado las características para el canal LFE, si lo hubieran hecho lo lógico sería, al tener más capacidad en BR, disminuir el punto de corte para los graves en el canal de efectos, reservandolo para aquellas frecuencias más propias del SW, pero desconozco si han habido cambios.

El volumen del SW deberás ajustarlo tu mismo, pues según la posición, potencia, sala, etc, es variable. Lo habitual es hacerlo a oido (eligiendo el volumen un punto menos en el que el SW se nota).

Lo idela es con un sonometro, ajustando el nivel para que suene a unos 93dB (esta cifra la debería revisar pero no puedo en este momento) cuando pasa el ruido rosa que emite el AVR, o mediante ajuste algo más complejo tras mediciones informatizadas de la respuesta a dicha señal.