Con esa obra no creo que mejores nada la acústica, solo insonorizaras.
en cuanto a lo que dices de REW, adelante, será la única forma de saber qué problemas tiene la sala y de ahí puedes sacar los parámetros para ecualizar con APO.
si no puedes poner ningún tipo de panel, intenta meter mucha estantería con bastante libro, cortinas gruesas, alfombra gorda, sofá que no sea de piel.....