Para no tener ningún tratamiento no está nada mal.
Como dices, en la parte baja estas muy muy bien, al menos en respuesta en frecuencia. Tanto con sw como sin ellos cubres perfectamente todo, y plano hasta esos Hz.
Luego habría que ver otras gráficas como el waterfall o la RT, porque ahí si que se verán las carencias de una sala sin tratar, que realmente es lo que la mayoría tenemos.

Sólo puntualizar donde dices: "También hay que tener en cuenta que estas mediciones son en un solo punto (PLP) y que Dirac te hace una EQ a partir de las mediciones de todos los puntos en que mides (5 en mi caso)."

Dirac hace la eq como dices en funcion de todas las mediciones, pero esa EQ aplicada a la señal de sonido se traduce en la gráfica que tú has medido en el punto de escucha. Una vez convertida la señal a analógico y enviada a los altavoces lo que tu percibes es la "gráfica" que te da en cada uno de los puntos, pero la eq no va a ayudar en nada más. Solamente que en un punto a un lado u otro tendrá una gráfica diferente.