Por si te sirve, yo tengo los frontales separados uno del otro unos 3 m. y no detecto ningún problema grave. También es verdad que no soy nada exigente, ya que no tengo ningún criterio objetivo para poder decir si tengo buen o mal sonido.

En cuanto a la pantalla, entre 106" y 120" está bien. No creo que 120" sea demasiado grande teniendo en cuenta tu distancia de visionado, pero lo mejor es que pruebes. De todas formas, si no vas a comprar pantalla, puedes hacer todas pruebas que quieras y decidirte por cualquier tamaño.

Espero tener mi sala terminada (a falta de las columnas frontales) este fin de semana. A ver si puedo subir unas fotos y te haces una idea del tamaño de una pantalla de 106" a la misma distancia de visionado que tendrías tú.