No es que esté muy puesto en insonorización, pero me da mala espina eso que comentas. Primero porque dices que tu vecina tiene un ruido de suelo (mínimo ruido con todo en silencio) de 40dB, y que cuando tú pones tu equipo ella tiene 60dB en su sala. Y según los técnicos, eso se debe a que están llegando 20dB "tuyos" a su sala, ya que 40dB + 20dB = 60dB.

Si eso es así, pues o bien los técnicos te están tomando el pelo o bien no tienen ni puta idea (o bien soy yo el equivocado, claro). Porque los dB son unidades logarítmicas y no se suman así a las bravas, de hecho 40dB + 20dB no llegan ni a 41dB.

Por lo tanto, los 60dB que le llegan a la señora se deben todos a tu equipo, 60dB + 40dB = 60,8dB (en el mejor de los casos). Así que la insonorización que te han hecho está mucho más en torno a 40dB que a los 70dB prometidos.

Por otra parte, si la ordenanza de tu ayuntamiento dice que el máximo ruido permitido son 45dB, entiendo que eso quiere decir que en casa de tu vecina, teniendo todo en silencio en su casa, como mucho podrían medirse 45dB, no que la diferencia entre el ruido de suelo y el ruido que le provocas tú sea inferior a 45dB.

Si me equivoco en algo, que me corrijan, por favor. Pero con esos datos que das, yo creo que estás bastante fuera de los parámetros legales (culpa de la empresa, claro, que a priori parece que no cumplió con lo prometido).

Saludos.