Tus dudas son muy razonables, muchos las hemos tenido y en el camino hemos acertado aunque algunos no a la primera.
Me gusta como te lo estás planteando mirando 360° todo tu equipo.

Supongo que tu reticencia a cambiar de avr viene de su calidad de sonido (no lo conozco) o de que no necesitas nada más. Yo mismo aguanté mi Denon 1508 de la misma época que tu Harman Kardon hasta que me pudo la "ambición" de tener más DSP's.... y salté al x2400h. No es que me defraudara pero el uso cine/música al 50% me empujó a subir recientemente hasta el x4700h.
Te lo comento para que si decides dar un salto de avr midas muy bien el uso que le vas a dar.

Lo mismo vale para el mediacenter. Muchos años me ha servido el minix u9-h (ahora en un cajón), que tiene todo lo que buscas (hdmi, óptico, lan), pero salté recientemente a nvidia por el DolbyVision y su mayor potencia de reproducción para archivos Remux.
Hoy estás en Vodafone que te da acceso directo a HBO, Netflix y demás plataformas. Si un día contrataras otro distribuidor (O2 por ejemplo) podrías necesitar un mediacenter homologado por esas plataformas para cualquier calidad. Muchos lo están pero no todos.

Por último un pequeño apunte sobre el NAS. El mío, también antiguo, de 3TB me sirve para guardar las pocas películas descargadas pero no es accesible desde fuera de mi Red local. Los hay que te dan acceso por Internet, por ejemplo en vacaciones o desde casa de familiares o amigos.
Ya verás si necesitas esa función y te orienta hacia modelos concretos.

Aquí hay foreros que saben mucho y te ayudarán. Tú pregunta.

S2