Cita Iniciado por caevi Ver mensaje
¿se leerá la información del disco duro con el explorador del sistema sin necesidad de ningún software?
Eso depende. En la configuracion que tienes ahora seguramente no, porque los discos estaran formateados con alguna extension de linux en vez de NTFS de windows. Aparte del raid que tampoco va a funcionar directamente en un pc.

Pero si tubieras un NAS donde puedas conectar un disco mediante USB que este formateado con NTFS o ExFAT entonces si. O un disco interno pero que el nas te permita formatear asi los discos.

Lo mas sencillo hoy en dia es como te comentan que los discos que vayas llenando y guardando, el dia que los quieras usar los conectes al NAS, no al pc directamente. Accedes desde donde quieras y te olvidas de particiones y conectores.
Con USB3 en el NAS va a ir a todo lo que da el disco, si es mecanico, y la red.