Cita Iniciado por michael knight Ver mensaje
Hola muy buenas.

Una consulta: A veces mi Dune BD Prime 3.0 los subtítulos de los mkv me los reproduce con caracteres raros cuando aparecen eñes y tildes lo cual es un coñazo. Esto es debido a la codificación de esos subs. He buscado por los menús para ver si se pueden cambiar la codificación de los subs y no lo he encontrado, creo que no hay esa posibilidad. Por ejemplo el SmartShare de mi televisor LG si permite cambiar la codificación de los subs. lo cual soluciona el problema ¿sabéis si el Dune tiene esta posibilidad o es que no he sabido encontrarla?

Muchas gracias y un saludo
Creo que los Dune detectan el charset automáticamente y muestran los subtítulos en función de eso. Probablemente sea más un problema de la codificación del fichero en sí que algo de la configuración. Si son srt externos puedes probar a editarlos con un editor normal y ver que charset está usando y si se ven correctamente los caracteres y en caso de que no modificarlos. Si los subtítulos están incrustados en un mkv entonces tendrías que usar el mkvtoolnix o similar para extraer los subtítulos y manipularlos, pero no creo que merezca la pena.

Saludos.