Iomega Screenplay Director. Experiencias Varias

Te recomiendo mkvs con AC3 para no tener problema de compatibilidad.

de todas maneras puedes reconvertirlos..

En pc se gasta Format Factory, pero tienes alternativas en mac Format Factory Alternatives for Mac (OS X)

Te recomiendo Handbrake 32bits o 64bits, es completísimo y rápido.

Es re-codificar la película a mkv pero de manera en que sea compatible .. o retirar subtitulos o tipo de audio.
no es complicado y funciona intenta no tocar el vídeo para que no pierda calidad.

Un saludo.