Nuevo Xtreamer, reproductor HD

Iniciado por Cesartron

Buenas gente, soy nuevo aquí y quería haceros una consulta a ver si alguien puede ayudarme.
Recientemente he adquirido un xtreamer y la verdad estoy bastante contento con él, pero tengo un problema.
Los ficheros mkv con subtitulos (tengo series de anime subtituladas: one piece por ejemplo) no los reproduce con los subtitulos originales, sino con los suyos propios. Puedo ponerle una fuente personalizada, pero el problema es que en los originales cada personaje tiene un color de fuente distinto, y esto no puedo hacerlo con los del xtreamer.
En los videos en mp4 no me ocurre ya que no detecta los subtitulos como un fichero aparte, ya que entiendo que están integrados directamente en el video.
¿Alguno sabe si hay solución?

Muchas gracias de antemano.
Un saludo, César.

Una cosa ¿quién pone el color a los subtítulos? ¿van aparte en un fichero ó incluidos en el video?, cuando los ves originales ¿se pueden quitar ó van fijos?

Saludos.

El video es un fichero mkv, que entiendo que dentro tendrá la pista de video, la de audio y tambien los subtitulos. El reproductor entiendo que detecta el fichero de subtitulos dentro del mkv de la misma manera que si fuera externo. En los mp4 no pasa, supongo que porque los subtitulos iran integrados en la pista de video...

Este es un ejemplo de la serie one piece, fansubeada(subtitulada) por redlinesp: http://www.megaupload.com/?d=BURWHP9S

La parte del opening si se ve bien y los efectos etc, porque son parte del video, pero a la hora de los subtitulos de los personajes, tanto el tipo de letra como el color no son el mismo.

El tipo de letra lo puedo arreglar bajandola y poniendola como predeterminada, pero lo que no puedo hacer es la asignacion de colores a cada personaje, ya que esa informacion es parte de los subtitulos del fichero mkv.
Si te bajas el video, verás la diferencia de ponerlo en el PC a ponerlo en el Xtreamer.
La verdad es que es una putada gorda, porque por lo demás el aparato me va genial...

Muchas gracias, César.

Iniciado por Cesartron

El video es un fichero mkv, que entiendo que dentro tendrá la pista de video, la de audio y tambien los subtitulos. El reproductor entiendo que detecta el fichero de subtitulos dentro del mkv de la misma manera que si fuera externo. En los mp4 no pasa, supongo que porque los subtitulos iran integrados en la pista de video...

Este es un ejemplo de la serie one piece, fansubeada(subtitulada) por redlinesp: http://www.megaupload.com/?d=BURWHP9S

La parte del opening si se ve bien y los efectos etc, porque son parte del video, pero a la hora de los subtitulos de los personajes, tanto el tipo de letra como el color no son el mismo.

El tipo de letra lo puedo arreglar bajandola y poniendola como predeterminada, pero lo que no puedo hacer es la asignacion de colores a cada personaje, ya que esa informacion es parte de los subtitulos del fichero mkv.
Si te bajas el video, verás la diferencia de ponerlo en el PC a ponerlo en el Xtreamer.
La verdad es que es una putada gorda, porque por lo demás el aparato me va genial...

Muchas gracias, César.

He intentado bajar ese archivo y me dice:

Nombre de archivo: [RedLineSP] One Piece 461 [720p]..mkv
Descripción del archivo: [RedLineSP] One Piece 461 [720p] [3F51CB34].mkv

El archivo al que está intentando acceder está temporalmente desactivadomaño del archivo: 243.85 MB

El archivo al que está intentando acceder está temporalmente desactivado.

Seguiré intenténdolo.

Saludos.

Iniciado por Cesartron

El video es un fichero mkv, que entiendo que dentro tendrá la pista de video, la de audio y tambien los subtitulos. El reproductor entiendo que detecta el fichero de subtitulos dentro del mkv de la misma manera que si fuera externo. En los mp4 no pasa, supongo que porque los subtitulos iran integrados en la pista de video...

Este es un ejemplo de la serie one piece, fansubeada(subtitulada) por redlinesp: http://www.megaupload.com/?d=BURWHP9S

La parte del opening si se ve bien y los efectos etc, porque son parte del video, pero a la hora de los subtitulos de los personajes, tanto el tipo de letra como el color no son el mismo.

El tipo de letra lo puedo arreglar bajandola y poniendola como predeterminada, pero lo que no puedo hacer es la asignacion de colores a cada personaje, ya que esa informacion es parte de los subtitulos del fichero mkv.
Si te bajas el video, verás la diferencia de ponerlo en el PC a ponerlo en el Xtreamer.
La verdad es que es una putada gorda, porque por lo demás el aparato me va genial...

Muchas gracias, César.

Por fin he conseguido bajarlo.

He estado viendo un buen trozo del principio. Se oye una canción, se ven letras chinas en blanco en medio, subtítulos en idioma raro pero con letras de nuestro alfabeto que cambian de color en la parte superior y subtítulos en blanco en la parte inferior.

Tanto en el PC con el MPCHC como en el Xtreamer. Se ven igual.

Se ve exactamente igual.

Y aparte de lo que lleve el video sí hay una pista de subtítulos (abajo se ve el mediainfo) que es la que el Xtreamer detecta y puedes modificar.

Informe del mediainfo:

General
Nombre completo : One Piece 461 [720p] [3F51CB34].mkv
Formato : Matroska
Tamaño del archivo : 32,6MB
Duración : 23min.
Tasa de bits total : 193Kbps
Película : [RedLineSP] One Piece 461 [720p]
Fecha de codificación : UTC 2010-08-30 20:37:06
Aplicación de codifición : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Librería de codificación : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Portada : Yes / Yes / Yes
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 3marcos
Modo Muxing : Container profile=Unknown@4.1
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 23min.
Tasa de bits : 92,6Kbps
Ancho : 1 280pixeles
Alto : 720pixeles
Relación de aspecto : 16/9
Velocidad de cuadro : 23,976fps
Resolución : 24bits
Espacio de color : 4:2:0
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.004
Tamaño de pista : 15,6MB (48%)
Librería de codificación : x264 core 98 r1643 59a9e03
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=vbr
Audio
ID : 2
Formato : Vorbis
Ajustes del formato, Floor : 1
ID Códec : A_VORBIS
Duración : 23min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 96,0Kbps
Canal(es) : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista : 16,2MB (50%)
Librería de codificación : aoTuV b5d (UTC 2009-03-01)
Texto
ID : 3
Formato : ASS
ID Códec : S_TEXT/ASS
ID Códec/Info : Advanced Sub Station Alpha

Edito para decir que sigo vieno en PC que hay subtítulos más adelante que cambian de color. A ver que hace el Xtreamer.

Saludos.

no, pero como te he dicho, se ven igual en el Opening, es decir en la canción. Esa parte digamos que no cuenta pues el caraoke va metido en el video. Si pasas más adelante, minuto 6 mismamente, ahí ya verás como las letras son distintas. Y algunos personajes tienen letras en distinto color etc...en el Xtreamer no.

He estado investigando y el tipo de subtitulos usados en estos mkv son los ssa / ass y al parecer no estan soportados por ningun reproductor de salón....

Así que me temo que no me queda otra que extraer la pista de subtitulos e integrarla en el video generando un mp4 o algo así...

Iniciado por Cesartron

no, pero como te he dicho, se ven igual en el Opening, es decir en la canción. Esa parte digamos que no cuenta pues el caraoke va metido en el video. Si pasas más adelante, minuto 6 mismamente, ahí ya verás como las letras son distintas. Y algunos personajes tienen letras en distinto color etc...en el Xtreamer no.

He estado investigando y el tipo de subtitulos usados en estos mkv son los ssa / ass y al parecer no estan soportados por ningun reproductor de salón....

Así que me temo que no me queda otra que extraer la pista de subtitulos e integrarla en el video generando un mp4 o algo así...

Ya lo dije en el media info: subtítulos en ASS.

Y el xtreamer si soporta SSA:

http://www.xtreamer.net/xtreamer/specs/subtitles.aspx

SRT, SMI, SUB, SSA, IDX

The Xtreamer supports the most commonly used formats of subtitles which can be found on the interent. While activated, the Xtreamer will display the subtitles at the bottom of your movie in various languages yet it retains the flavor and originality of the original sound, dialogues and characterizations

Acabo de ver el nuevo firmware del Xtreamer en su página y dice

Release History


Ver 2.4 beta 20 RC3

(1) Subtitle Browser


O sea que alomejor se soluciona con el nuevo FW. Eso sí yo no pongo una beta. espero a que alguien confirme que la definitiva va bien, en este caso ya está lista, pero no se si va bien.

Saludos.

si que los soporta, pero no trata los estilos de ninguna manera. En los foros oficiales he visto que lo comentan y que no tienen pensado hacer avances en este campo...

http://forum.xtreamer.net/topic/1455..._1#entry132581

Así que lo que me toca es o mp4 o mp4...

Muchas gracias por todo.
Un saludo, César.

Iniciado por Cesartron

si que los soporta, pero no trata los estilos de ninguna manera. En los foros oficiales he visto que lo comentan y que no tienen pensado hacer avances en este campo...

http://forum.xtreamer.net/topic/1455..._1#entry132581

Así que lo que me toca es o mp4 o mp4...

Muchas gracias por todo.
Un saludo, César.

De nada.

Efectivamente así es.

Te iba a dar el resultado de mis pruebas, que no pude terminar antes. Y en el PC se ven en colores y en el Xtreamer no.

También te iba a decir que mirarás en el foro de Xtreamer, pero ya lo has hecho.

De todas formas en dicho foro hay posts de peticiones para el xtreamer, tanto en inglés como en castellano, dónde deberías pedirlo. Yo en tu caso lo haría en ambos. Y quien sabe, si hay muchas peticiones igual lo hacen.

Saludos.