Un NAS lo puedes conectar a cualquier punto de tu red local, ya sea directamente al router o a uno de estos

https://www.amazon.es/TP-LINK-TL-SG1..._aisle_cfr_1_t

Una vez conectado a un puerto Ethernet la velocidad será de 1 Gb suficiente para leer archivos .mkx de 60, 70 o más gigas.

Y no debes mover los archivos al reproductor, los leerá directamente desde el NAS (disco duro de red)