Tengo un problema con un fichero de una grabación, y es que me es imposible borrarlo.

Lo que ocurrió es que dentro de ese fichero habia un tramo de unos 4 ó 5 minutos en el que se repetía la misma escena una y otra vez, la escena en cuestión era de unos 10 segundos y la calidad de la imagen era bastante mala. El problema no estaba ni al principio ni al final del fichero, y la calidad del resto del fichero es la de una grabación normal.

He intentado borralo desde el HD795T: No se borra
Desde el explorador de Windows 7: Se borra (aparentemente), pero cuando refrescas vuelve a estar
Desde telnet con el comando rm: Da un error de entrada salida y no se borra
Desde linux con el HD795T conectado: Lo mismo que desde telnet
Desde linux con el comando shred: Sigue igual, pero ahora desde el HD795T me dice "Invalid file" (normal)
Desde linux intenté fsck (creo que es parecido al chkdsk de windows), pero me dice que no se me ocurra hacerlo con el sistema de ficheros montado

¿Conoceis algún comando de linux/windows o algunas de sus opciones para intentar borrarlo?
Tengo un montón de ficheros y estructura de directorios por lo que no me apetece formatearlo todo...

Gracias