Justo había entrado a postear la misma solución!!
Ayer hice lo mismo que tu, primero probé con un scraper chino que cogía los datos de TMDB, pero me salía todo en inglés y algo incluso en chino y al final probé con el scrapper que comentas tu y todo perfecto!!
Bueno, casi perfecto, porque hay alguna película que me ha puesto el nombre en inglés, como Un monstruo viene a verme, que me ha puesto A Monster Calls y otras pocas. Yo lo he configurado para que busque la info en TMDB, probaré a decirle que lo haga en Filmaffinity a ver si sale todo en castellano.
Yo tengo las películas con ese scrapper y las series las tengo con TMDB, que para series si que funciona (que raro).
Esto con ZDMC 16.1, que ZDMC 17.1 beta es bastante malo y se bloquea lo suyo.