Hola.
Vamos por partes. Cualquiera de los dos equipos van bien con esos altavoces. Respecto a la pregunta sobre el Yamaha ... pues si.
Su hdmi hace pass para 4K, con lo que cuando existan reproductores 4k y contenido 4k podrá pasar por el ampli hasta la pantalla.
Pero vamos .... que es un receptor de 300€. Tienes equipo de sobra para lo que quieres.
En cuanto a si decodificará lo que lea la tele por el usb ... pues eso no lo se. Depende de lo que saque la tele por la salida digital, pero normalmente no tiene ningún problema. Yo tengo una LG y todo lo que lee la tele que sea multicanal, lo saca por el optico digital al ampli.

Saludos y difrutalo.