Hola.

No creo que cambiando a un receptor a/v de 500-600€ vayas a mejorar algo.

Yo tengo el Yamaha 367 y se me quedaban cortos los diálogos con un central tangent, cambiando el central conseguí mejorar bastante el tema de los diálogos. No se si tu central tiene conos de 5,5 o 4", pero si son de 4" puede ser que los frontales lo enmascararen con sus dos woofer de 6,5".
A parte como bien te dicen, revisaría la conexión, haz pruebas y pasa de nuevo el ypao.

Saludos.