Buenas primeras gráficas.
Por lo que veo te sugiero subas el volumen del sub. Ese pico que te tienes tanto en las dos cajas principales como en el sub entre aprox. 40Hz y 60Hz está claro lo produce la sala (son zonas frecuenciales típicas donde los modos resonantes hacen de las suyas

). Incluso si te fijas la forma de la curva por debajo de 30hz es muy parecida tanto en las cajas principales como en el sub.
Yo probaría de mover el sub de posición e incluso tapar el BR para ver si logras un poco más de extensión que esa F3 de 25Hz previo a la EQ. Lo que no se debe hacer es igualar picos; sino más bien el SPL promedio (los picos son los que tienes que ir aplanando con la EQ hacia la baja para que en todos los canales se mantengan targets lo más coincidentes posible en forma de curva y nivel de SPL promedio de cada canal medido por separado)... luego
para ello tienes que subir el volumen del canal sub aprox. 7dB y aunque el pico en esa zona entre 40Hz y 70hz sea más pronunciado (lo escucharás más resonante que antes respecto al resto de cajas) que en las cajas principales, en realidad es mejor opción de partida pues
ecualizarás "a la baja" para que los targets coincidan en toda la banda (que es lo que se busca en un principio).
Un saludete